Tico-Tico no Fuba
Весёлая инструментальная мелодия «Тико-Тико» («Tico-Tico»), написанная выдающимся бразильским композитором Зекинья де Абреу (Zequinha de Abreu), которую Вы можете скачать в Интернете бесплатно в формате mp3 (ссылка дана в конце статьи), известна по всему миру, но мало кто знает историю её создания.
Эту музыку Зекинья де Абреу написал ещё в 1917 году, и сначала она называлась «Tico-Tico no Farelo» (в переводе на русский – «Воробей на отрубях»), но затем, в 1931 году, автор переименовал мелодию в «Tico-Tico no Fuba» («Воробей на кукурузной крупе»).
В том же 1931 году была сделана оркестровая запись этой мелодии, и она стала распространяться на виниловых пластинках, и не только в Бразилии, но и в других странах, и постепенно дошла до СССР.
В России эту мелодию обычно знают под сокращённым названием «Тико-Тико» («Tico-Tico»), хотя по правилам бразильского диалекта португальского языка правильно произносить не Тико-Тико, а Чику-Чику.
Кстати, несложно заметить, что бразильское название воробья («чику-чику») довольно сильно похоже на русское словосочетание, которым обозначают звуки, издаваемые воробьём – «чик-чирик». Объясняется это сходством индоевропейских языков, к которым относятся и русский, и португальский.
Ошибочным является и общераспространённое мнение о музыкальном стиле, в котором написана эта мелодия. Россияне уверены, что «Tico-Tico» – это самба, а вот у бразильцев, которым, наверно, виднее, совсем другое мнение – они относят мелодию «Tico-Tico» к музыке в стиле «choro» (правильно произносится как «шоро»).
В 1945 году, через десять лет после смерти автора, к инструментальной мелодии «Tico-Tico no Fuba» сочинили текст, и эта песня исполнялась во многих фильмах 1940-х – 1950-х годов, но всё же более известной музыка «Tico-Tico no Fuba» стала именно в инструментальном варианте, в котором и написал её Зекинья де Абреу.
И наконец, может возникнуть вопрос, а с чем же связано бразильское название музыки «Tico-Tico no Fuba» – причём здесь воробей и кукурузная крупа? Итак, представим картину: на столе рассыпана кукурузная крупа, и вот через открытое окно в помещение влетает воробей и «приземляется» на стол. Что он будет делать? Правильно – быстро-быстро клевать крупу, пока не прогнали.
Так вот, мелодия «Tico-Tico» написана в чрезвычайно быстром темпе, который по ритму примерно совпадает со скоростью клевания крупы шустрым воробьём. Не исключено, что Зекинья де Абреу написал эту мелодия под впечатлением от такого увиденного им «пернатого вора».
Скачать написанную композитором Зекинья де Абреу (Zequinha de Abreu) бразильскую инструментальную мелодию Тико-Тико (Tico-Tico) в формате mp3 можно совершенно бесплатно на этом сайте.